Possible to attach a rotary phone to a VoIP line?
Turns out yes.
Method:
Use a pulse-to-tone converter- an box that converts pulse signals into DTMF tones, since there are zero VoIP boxes around (that I know of!) that understands pulses. The phone plugs into this adapter, the adapter plugs into the VoIP box which I have connected to my router.